Magyarország
és a magyarok megítélése külföldön
Nemzetközi összehasonlító vizsgálat
(Ausztria
Németország
Franciaország)
Általános magyar emberkép
Milyen a magyar ember?
A külföldön és Magyarországon készült Magyarország-vizsgálatok azt bizonyítják hogy - saját önképünkkel éles ellentétben - a franciák a németek és az osztrákok példamutatóan "összetartó" bátor mértékletes embereknek látnak bennünket.
Más tulajdonságokat mi magyarok tartunk nagyobb arányban jellemzőnek magunkra: sokkal inkább gondoljuk magunkról hogy becsvágyóak törekvőek újítók alkotószelleműek anyagiasak és önálló gondolkodásúak vagyunk mint ahogyan kívülről ítélnek meg bennünket.
Az Ausztriában Németországban és Franciaországban 2000 októberében és novemberében végzett nemzetközi összehasonlító Gallup-kutatás kiterjedt a magyar emberek megítélésére azoknak a nemzeti "karakterjegyeknek" az összegyűjtésére amelyekre építeni lehet az ország kommunikációs megjelenítését.
A magyar "jellemkarakter" vonatkozásában azt vizsgáltuk hogy
- spontán módon milyen pozitív tulajdonságokat és milyen negatív tulajdonságokat említenek a magyarokkal kapcsolatban; a spontán említett pozitív és negatív tulajdonságok milyen számban és súllyal szerepelnek egymáshoz képest
- 25 általunk megnevezett tulajdonságot (közöttük hét volt negatív tulajdonság) a megkérdezettek hány százaléka tart jellemzőnek vagy nagyon jellemzőnek a magyarokra - ezzel összevethető hogy ugyanezeket a tulajdonságokat saját magukra vonatkoztatva illetve mi magyarok saját magunkra vonatkoztatva kisebb vagy nagyobb arányban tartják illetve tartjuk jellemzőnek. Az összevetés természetesen annak tudatában óvatosan kezelhető hogy a kérdés a magyarokra és a saját népre vonatkozóan külön-külön hangzott el tehát nem a kérdezettek maguk hasonlították össze a két nép jellemzőit.
Először arra kértünk választ hogy spontán milyen pozitív illetve milyen negatív tulajdonságokat tudnának mondani a magyarokról.
Az osztrákok közül spontán a legtöbben pozitívumként azt említették hogy barátságos közvetlen nyílt és őszinte a magyar. Sokan asszociáltak a magyar művészek alkotásaira hagyományainkra. Sokan voltak akik a magyarok szorgalmát lelkiismeretességét megbízhatóságát emelték ki. A magyar temperamentum a bátorság is sokakban azonosítható a magyar emberről alkotott képpel.
17. ábra: Milyen pozitív tulajdonságok jellemzik a
magyar népet?
(Ausztria)
a nyitott kérdésre adott válaszok százalékában
A negatív jellemzők közül a legtöbb a magyarok lustaságára és lassúságára vonatkozott illetve minden tizedik válaszban szerepelt olyan kifejezés amely a rossz higiéniára tisztátlanságra utal.
18. ábra: Milyen negatív tulajdonságok jellemzik a
magyar népet?
(Ausztria)
a nyitott kérdésre adott válaszok százalékában
A németek szerint a magyarok a következő pozitív tulajdonságokkal jellemezhetőek: barátságos vendégszerető nyílt temperamentumos pozitív életigenlő hozzáállású segítőkész dolgos szorgalmas céltudatos törekvő vállalkozó kedvű.
19. ábra: Milyen pozitív tulajdonságok jellemzik a
magyar népet?
(Németország)
a nyitott kérdésre adott válaszok százalékában
Negatív tulajdonságok mentén a legtöbben a megbízhatatlanságot és a bűnözést említették.
20. ábra: Milyen negatív tulajdonságok jellemzik a
magyar népet?
(Németország)
a nyitott kérdésre adott válaszok százalékában
A franciáknak a magyarokról elsősorban olyan pozitív fogalmak kifejezések jutottak eszükbe melyek a magyarok szorgalmára igyekezetére utalnak illetve a vendégszeretetre a szívélyességre a kitartásra és az állóképességre vonatkozó fogalmakra asszociáltak. A franciák tizede mondott olyan kifejezést amely a magyarok vidámságára optimizmusára akaraterejére pozitív érzelmi alapállásukra vonatkozott. Sokaknak olyan jelzők is eszükbe jutottak amelyek a műveltségre az erkölcsi tartásra és a közösségi értékekre vonatkoznak.
21. ábra: Milyen pozitív tulajdonságok jellemzik a
magyar népet?
(Franciaország)
a nyitott kérdésre adott válaszok százalékában
A negatív asszociációk között a legnagyobb arányban a gyenge a szolgalelkű a naiv az elszigetelt és a szegény fogalmak szerepeltek. Kevesebben említették azt is hogy az önteltség a merevség a makacsság vagy a lazaság jellemzi a magyart.
22. ábra: Milyen negatív tulajdonságok jellemzik a
magyar népet?
(Franciaország)
a nyitott kérdésre adott válaszok százalékában
Mi jellemző a magyar emberre? - felsorolt attribútumok szerint
A nyitott kérdés után konkrét tulajdonságok megítéléséről kérdeztük az embereket a magyar ember vonatkozásában. Tulajdonságokat soroltunk fel és azt kértük mondják meg hogy azok mennyire jellemzik a magyar embereket (nagyon jellemzi inkább jellemzi inkább nem jellemzi vagy egyáltalán nem jellemzi) Ábráinkon a százalékok "a nagyon jellemzi" és az "inkább jellemzi" válaszok együttes arányát mutatják. >> 23-26. ábrák: Magyar ember-kép attribútumok alapján
A konkrét tulajdonságok alapján az osztrákok döntő többségének a szemében a magyar elsősorban összetartó ügyes és eszes. Az osztrákok háromnegyede tart minket ravasznak műveltnek szorgalmasnak bátornak kitartónak és céltudatosnak.
A magyarok az osztrákok kétharmada szerint becsületesek egyenesek önálló gondolkodásúak kötelességtudóak törekvőek megbízhatóak újító és alkotószelleműek valamint becsvágyóak.
Amit az osztrákok sokkal inkább jellemzőnek tartanak a magyarokra mint a magyarok önmagukra:
- Összetartó
- Ravasz
28. ábra: Magyarok és osztrákok a magyarokról
Ha ismét ugyanazon attribútumok mentén az osztrákok magyarokról alkotott képét a saját maguk jellemzésével hasonlítjuk össze a következő különbség látszik:
- Az osztrákok a felsorolt pozitív és negatív tulajdonságok közül az összetartó jelzőt jellemzőbbnek tartják a magyarokra mint magukra.
31. ábra: Az osztrákok magukról és a magyarokról
A németek döntő többsége szerint a magyar elsősorban eszes bátor összetartó és szolidáris ügyes és szorgalmas. A németek háromnegyede műveltnek kitartónak becsületesnek törekvőnek tart minket.
A magyarok a németek kétharmada szerint céltudatosak megbízhatóak újítóak kötelességtudóak becsvágyóak tiszták rendesek önálló gondolkodásúak.
Amit a németek sokkal inkább jellemzőnek tartanak a magyarokra mint a magyarok magukra:
- Összetartó
- Bátor gerinces
29. ábra: Magyarok és németek a magyarokról
Ha összehasonlítjuk ugyanazon attribútumok mentén a németek magyarokról alkotott képét a saját magukról vagyis a németekről adott jellemzéssel a következő különbségek látszanak:
- A németek között nagyobb arányban vannak azok akik a magyarokat összetartónak bátornak becsületesnek és kitartónak látják mint ugyanezen attribútumok alapján saját nemzetüket.
32. ábra: Magyarok és németek a magyarokról
A franciák leginkább bátornak értelmeseknek összetartóknak kitartónak műveltnek törekvőnek becsületesnek és kötelességtudónak tartják a magyar embert.
Amit a franciák sokkal jellemzőbbnek tartanak a magyarokra mint a magyarok önmagukra:
- Összetartó
- Mértékletes
- Bátor gerinces
- Becsületes egyenes
30. ábra: Magyarok és franciák a magyarokról
Ha ugyanazon attribútumok mentén összehasonlítjuk a franciák önképét a magyarokról alkotott képpel a következő különbségek látszanak:
- A franciák nagyobb része gondolja hogy a magyarok inkább összetartó tiszta bátor precíz becsületes kitartó szorgalmas megbízható céltudatos mértékletes és kötelességtudó nép mint a francia.
33. ábra: A franciák magukról és a magyarokról
A spontán említéseket tekintve is és konkrét tulajdonságokra rákérdezve is mind a három országban sokkal nagyobb súllyal szerepelnek a magyarokra vonatkozóan a pozitív tulajdonságok mint a negatívak.
A magyarokra vonatkozóan negatív tulajdonságot spontán módon említők aránya
- a németek körében 5 tulajdonságcsoport esetében éri el vagy haladja meg a 3 %-ot de egy sem haladja meg a 9% -ot (6%: nem megbízható)
- a franciák körében 16 tulajdonságcsoport esetében éri el vagy haladja meg a 3 %-ot de csak kettő van 9 százalék fölött (lusta-lassú-kényelmes 10% szerint koszos nem higiénikus 13% szerint)
- az osztrákok körében 16 tulajdonságcsoport esetében éri el vagy haladja meg a 3 %-ot de csak kettő 9 van százalék fölött: lusta - lassú - kényelmes 10% szerint koszos nem higiénikus 13% szerint.
A magyarokra vonatkozóan legnagyobb súllyal spontán említett negatív tulajdonságok a következők: nem higiénikus (az osztrákok 13%-a szerint) lusta-lassú-kényelmes az osztrákok és a franciák 10-10%-a szerint) bűnözés nem megbízható (a németek 6%-a szerint)
A rákérdezett 7 negatív tulajdonság közül a németek és a franciák mindegyiket nagyobb arányban mondták magukra jellemzőnek vagy nagyon jellemzőnek mint ahányan a magyarokra jellemzőnek vagy nagyon jellemzőnek tartották ezeket. Az osztrákok körében is mindössze két negatív tulajdonság (agyafúrt lusta) esetében voltak nagyobb vagy ugyanolyan arányban akik a magyarokra jellemzőnek vagy nagyon jellemzőnek tartották e tulajdonságokat mint amilyen arányban ezeket a tulajdonságokat magukra tartották jellemzőnek vagy nagyon jellemzőnek.
Spontán pozitív tulajdonságot többfélét és nagyobb arányban említenek mind a három országban.
- a franciák körében 14 tulajdonságcsoport esetében éri el vagy haladja meg a 3 %-ot. Ezen belül 9 féle a spontán említett negatív tulajdonságok csúcsértéke a 9% fölött szerepel a legnagyobb arányban a szorgalom igyekezet 14%-os említéssel
- a németek körében 11 tulajdonságcsoport esetében éri el vagy haladja meg a 3 %-ot. Ezen belül 5 féle a spontán említett negatív tulajdonságok csúcsértéke a 9% fölött kettő 40% fölött ezek közül az egyik 50% fölött (barátságos vendégszerető nyílt)
- az osztrákok körében 13 tulajdonságcsoport esetében éri el vagy haladja meg a 3 %-ot. Ezen belül 4 féle 9% fölött szerepel a legnagyobb arányban 71 %-os említéssel a barátságos-közvetlen
Összességében látható hogy mind a három országban kedvező a magyarok megítélése. A spontán említett pozitív tulajdonságok nagy szórása azonban azt mutatja hogy az ország külső megítélésének alakításában egy karakteresebb kép érdekében vannak teendők.
>> Vissza: Magyarország képe külföldön
